Cibotti Get started

Put Cibotti on your phone

Add Cibotti to your home screen or your computer. Then one tap opens it, like an app.

iPhone or iPad

Your browser

Safari

  1. Open cibotti.app/login in Safari.
  2. Tap Share . On newer iPhones, tap ••• first.
  3. Tap Add to Home Screen. Don’t see it? Scroll down.
  4. Tap Add.
  5. Done: the Cibotti icon is on your Home Screen.
Your browser

Chrome, Edge or Firefox on iPhone

Needs iOS 16.4 or newer. Older? Use Safari.

  1. Open cibotti.app/login in your browser.
  2. Tap Share , in the address bar or the menu.
  3. Tap Add to Home Screen. Don’t see it? Scroll down.
  4. Tap Add.

Android phone

Your browser

Chrome

  1. Open cibotti.app/login in Chrome.
  2. Tap at the top right.
  3. Tap Add to home screen or Install app.
  4. Tap Install.
  5. Done: the Cibotti icon is on your home screen.
Your browser

Samsung Internet

  1. Open cibotti.app/login in Samsung Internet.
  2. Tap at the bottom right.
  3. Tap Add page to, then Home screen.
  4. Tap Add.
  5. Done: the Cibotti icon is on your home screen.
Your browser

Firefox

  1. Open cibotti.app/login in Firefox.
  2. Tap .
  3. Tap Add to Home screen.
  4. Tap Add.
Your browser

Other browsers, older or low-cost phones (Android Go)

  1. Open cibotti.app/login in your browser.
  2. Tap the menu: or .
  3. Tap Add to Home screen or Install, then Add.
  4. Not there? Get Chrome from the Play Store and follow the Chrome steps.

Computer

Scan with your phone

Point your phone’s camera at the code. This guide opens on your phone.

Your browser

Chrome or Edge

  1. Open cibotti.app/login in Chrome or Edge.
  2. Click the install icon at the right end of the address bar.
  3. Click Install.
  4. Cibotti opens in its own window. Find it on your desktop, in the Start menu or in the Dock.

No icon? In Edge: → Apps → Install this site as an app. In Chrome: → Cast, save, and share → Install page as app…

Your browser

Safari on a Mac

Needs macOS Sonoma 14 or newer.

  1. Open cibotti.app/login in Safari.
  2. In the menu bar, choose File → Add to Dock.
  3. Click Add.
  4. Done: Cibotti is in your Dock.
Your browser

Firefox

Firefox can’t install apps. Make a desktop shortcut instead.

  1. Open cibotti.app/login in Firefox.
  2. Make the window smaller, so you can see your desktop.
  3. Drag the icon at the left of the address onto your desktop.
  4. Double-click the new shortcut to open Cibotti.

Or use Chrome or Edge to install it.

After it’s installed

  1. Tap the Cibotti icon.
  2. Enter your access code, then tap Code in.
  • Cibotti signs you out when you close it, or after 30 minutes without use. Then enter your code again.
  • Your access code is yours alone. Don’t share it.

If it doesn’t open

  • Check that you have internet: Wi-Fi or mobile data.
  • The icon opens the wrong page, or nothing? Delete it and add it again with the steps above.
  • Or open cibotti.app/login in your browser.
  • Still stuck? Ask your supervisor.

Pon Cibotti en tu teléfono

Agrega Cibotti a la pantalla de inicio de tu teléfono o a tu computadora. Así lo abres con un toque, como una app.

iPhone o iPad

Tu navegador

Safari

  1. Abre cibotti.app/login en Safari.
  2. Toca Compartir . En iPhones nuevos, toca primero •••.
  3. Toca Agregar a inicio. ¿No lo ves? Desliza hacia abajo.
  4. Toca Agregar.
  5. Listo: el ícono de Cibotti está en tu pantalla de inicio.
Tu navegador

Chrome, Edge o Firefox en iPhone

Necesita iOS 16.4 o posterior. ¿Es más antiguo? Usa Safari.

  1. Abre cibotti.app/login en tu navegador.
  2. Toca Compartir , en la barra de direcciones o en el menú.
  3. Toca Agregar a inicio. ¿No lo ves? Desliza hacia abajo.
  4. Toca Agregar.

Teléfono Android

Tu navegador

Chrome

  1. Abre cibotti.app/login en Chrome.
  2. Toca arriba a la derecha.
  3. Toca Agregar a la pantalla principal o Instalar app.
  4. Toca Instalar.
  5. Listo: el ícono de Cibotti está en tu pantalla principal.
Tu navegador

Samsung Internet

  1. Abre cibotti.app/login en Samsung Internet.
  2. Toca abajo a la derecha.
  3. Toca Agregar página a y luego Pantalla de inicio.
  4. Toca Agregar.
  5. Listo: el ícono de Cibotti está en tu pantalla principal.
Tu navegador

Firefox

  1. Abre cibotti.app/login en Firefox.
  2. Toca .
  3. Toca Agregar a la pantalla de inicio.
  4. Toca Agregar.
Tu navegador

Otros navegadores, teléfonos antiguos o económicos (Android Go)

  1. Abre cibotti.app/login en tu navegador.
  2. Toca el menú: o .
  3. Toca Agregar a la pantalla principal o Instalar, y luego Agregar.
  4. ¿No aparece? Descarga Chrome de Play Store y sigue los pasos de Chrome.

Computadora

Escanea con tu teléfono

Apunta la cámara del teléfono al código. Esta guía se abre en tu teléfono.

Tu navegador

Chrome o Edge

  1. Abre cibotti.app/login en Chrome o Edge.
  2. Haz clic en el ícono de instalar , al final de la barra de direcciones.
  3. Haz clic en Instalar.
  4. Cibotti se abre en su propia ventana. Lo encuentras en el escritorio, en el menú Inicio o en el Dock.

¿No ves el ícono? En Edge: → Aplicaciones → Instalar este sitio como una aplicación. En Chrome: → Transmitir, guardar y compartir → Instalar página como app…

Tu navegador

Safari en una Mac

Necesita macOS Sonoma 14 o posterior.

  1. Abre cibotti.app/login en Safari.
  2. En la barra de menús, elige Archivo → Agregar al Dock.
  3. Haz clic en Agregar.
  4. Listo: Cibotti está en tu Dock.
Tu navegador

Firefox

Firefox no instala apps. Crea un acceso directo en el escritorio.

  1. Abre cibotti.app/login en Firefox.
  2. Haz la ventana más pequeña para ver tu escritorio.
  3. Arrastra el ícono , a la izquierda de la dirección, hasta el escritorio.
  4. Haz doble clic en el acceso directo nuevo para abrir Cibotti.

O usa Chrome o Edge para instalarlo.

Después de instalarlo

  1. Toca el ícono de Cibotti.
  2. Escribe tu código de acceso y toca Code in.
  • Cibotti cierra tu sesión cuando lo cierras, o tras 30 minutos sin uso. Entonces escribe tu código otra vez.
  • Tu código de acceso es solo tuyo. No lo compartas.

Si no se abre

  • Revisa que tengas internet: wifi o datos móviles.
  • ¿El ícono abre otra página, o nada? Bórralo y agrégalo otra vez con los pasos de arriba.
  • O abre cibotti.app/login en tu navegador.
  • ¿Sigues con problemas? Pregúntale a tu supervisor.

Palabras de la app

La app de Cibotti está en inglés. Estos son sus botones principales:

Code in
entrar con tu código
New entry
registro nuevo
Add files
agregar fotos o archivos
Submit entry
guardar el registro (después ya no se puede cambiar)
All entries
todos los registros
Sign out
salir

Coloque o Cibotti no seu celular

Adicione o Cibotti à tela de início do celular ou ao computador. Depois, um toque abre o Cibotti, como um app.

iPhone ou iPad

Seu navegador

Safari

  1. Abra cibotti.app/login no Safari.
  2. Toque em Compartilhar . Em iPhones novos, toque antes em •••.
  3. Toque em Adicionar à Tela de Início. Não aparece? Role para baixo.
  4. Toque em Adicionar.
  5. Pronto: o ícone do Cibotti está na sua Tela de Início.
Seu navegador

Chrome, Edge ou Firefox no iPhone

Precisa do iOS 16.4 ou mais novo. É mais antigo? Use o Safari.

  1. Abra cibotti.app/login no seu navegador.
  2. Toque em Compartilhar , na barra de endereço ou no menu.
  3. Toque em Adicionar à Tela de Início. Não aparece? Role para baixo.
  4. Toque em Adicionar.

Celular Android

Seu navegador

Chrome

  1. Abra cibotti.app/login no Chrome.
  2. Toque em no canto superior direito.
  3. Toque em Adicionar à tela inicial ou Instalar app.
  4. Toque em Instalar.
  5. Pronto: o ícone do Cibotti está na sua tela inicial.
Seu navegador

Samsung Internet

  1. Abra cibotti.app/login no Samsung Internet.
  2. Toque em no canto inferior direito.
  3. Toque em Adicionar página a e depois em Tela inicial.
  4. Toque em Adicionar.
  5. Pronto: o ícone do Cibotti está na sua tela inicial.
Seu navegador

Firefox

  1. Abra cibotti.app/login no Firefox.
  2. Toque em .
  3. Toque em Adicionar à tela inicial.
  4. Toque em Adicionar.
Seu navegador

Outros navegadores, celulares antigos ou simples (Android Go)

  1. Abra cibotti.app/login no seu navegador.
  2. Toque no menu: ou .
  3. Toque em Adicionar à tela inicial ou Instalar e depois em Adicionar.
  4. Não aparece? Baixe o Chrome na Play Store e siga os passos do Chrome.

Computador

Escaneie com o celular

Aponte a câmera do celular para o código. Este guia abre no seu celular.

Seu navegador

Chrome ou Edge

  1. Abra cibotti.app/login no Chrome ou no Edge.
  2. Clique no ícone de instalar , no fim da barra de endereço.
  3. Clique em Instalar.
  4. O Cibotti abre numa janela própria. Ele fica na área de trabalho, no menu Iniciar ou no Dock.

Sem ícone? No Edge: → Aplicativos → Instalar este site como um aplicativo. No Chrome: → Transmitir, salvar e compartilhar → Instalar esta página como um app…

Seu navegador

Safari no Mac

Precisa do macOS Sonoma 14 ou mais novo.

  1. Abra cibotti.app/login no Safari.
  2. Na barra de menus, escolha Arquivo → Adicionar ao Dock.
  3. Clique em Adicionar.
  4. Pronto: o Cibotti está no seu Dock.
Seu navegador

Firefox

O Firefox não instala apps. Crie um atalho na área de trabalho.

  1. Abra cibotti.app/login no Firefox.
  2. Diminua a janela para ver a área de trabalho.
  3. Arraste o ícone , à esquerda do endereço, para a área de trabalho.
  4. Clique duas vezes no novo atalho para abrir o Cibotti.

Ou use o Chrome ou o Edge para instalar.

Depois de instalar

  1. Toque no ícone do Cibotti.
  2. Digite seu código de acesso e toque em Code in.
  • O Cibotti encerra sua sessão quando você o fecha, ou depois de 30 minutos sem uso. Aí é só digitar o código de novo.
  • Seu código de acesso é só seu. Não compartilhe.

Se não abrir

  • Veja se você tem internet: Wi-Fi ou dados móveis.
  • O ícone abre outra página, ou nada? Apague o ícone e adicione de novo com os passos acima.
  • Ou abra cibotti.app/login no navegador.
  • Ainda com problema? Fale com seu supervisor.

Palavras do app

O app do Cibotti está em inglês. Estes são os botões principais:

Code in
entrar com seu código
New entry
novo registro
Add files
adicionar fotos ou arquivos
Submit entry
salvar o registro (depois não dá mais para mudar)
All entries
todos os registros
Sign out
sair

Cibotti aufs Handy

Lege Cibotti auf den Startbildschirm deines Handys oder auf deinen Computer. Dann öffnest du es mit einem Tippen, wie eine App.

iPhone oder iPad

Dein Browser

Safari

  1. Öffne cibotti.app/login in Safari.
  2. Tippe auf Teilen . Auf neueren iPhones zuerst auf •••.
  3. Tippe auf Zum Home-Bildschirm. Nicht zu sehen? Scrolle nach unten.
  4. Tippe auf Hinzufügen.
  5. Fertig: Das Cibotti-Symbol ist auf deinem Home-Bildschirm.
Dein Browser

Chrome, Edge oder Firefox auf dem iPhone

Braucht iOS 16.4 oder neuer. Älter? Nimm Safari.

  1. Öffne cibotti.app/login in deinem Browser.
  2. Tippe auf Teilen , in der Adressleiste oder im Menü.
  3. Tippe auf Zum Home-Bildschirm. Nicht zu sehen? Scrolle nach unten.
  4. Tippe auf Hinzufügen.

Android-Handy

Dein Browser

Chrome

  1. Öffne cibotti.app/login in Chrome.
  2. Tippe oben rechts auf .
  3. Tippe auf Zum Home-Bildschirm hinzufügen oder App installieren.
  4. Tippe auf Installieren.
  5. Fertig: Das Cibotti-Symbol ist auf deinem Startbildschirm.
Dein Browser

Samsung Internet

  1. Öffne cibotti.app/login in Samsung Internet.
  2. Tippe unten rechts auf .
  3. Tippe auf Seite hinzufügen zu, dann auf Startbildschirm.
  4. Tippe auf Hinzufügen.
  5. Fertig: Das Cibotti-Symbol ist auf deinem Startbildschirm.
Dein Browser

Firefox

  1. Öffne cibotti.app/login in Firefox.
  2. Tippe auf .
  3. Tippe auf Zum Startbildschirm hinzufügen.
  4. Tippe auf Hinzufügen.
Dein Browser

Andere Browser, ältere oder günstige Handys (Android Go)

  1. Öffne cibotti.app/login in deinem Browser.
  2. Tippe auf das Menü: oder .
  3. Tippe auf Zum Home-Bildschirm hinzufügen oder Installieren, dann auf Hinzufügen.
  4. Nicht da? Lade Chrome aus dem Play Store und folge den Chrome-Schritten.

Computer

Mit dem Handy scannen

Halte die Handykamera auf den Code. Diese Anleitung öffnet sich auf deinem Handy.

Dein Browser

Chrome oder Edge

  1. Öffne cibotti.app/login in Chrome oder Edge.
  2. Klicke rechts in der Adressleiste auf das Installieren-Symbol .
  3. Klicke auf Installieren.
  4. Cibotti öffnet sich in einem eigenen Fenster. Du findest es auf dem Desktop, im Startmenü oder im Dock.

Kein Symbol? In Edge: → Apps → Diese Website als App installieren. In Chrome: → Streamen, speichern und teilen → Seite als App installieren…

Dein Browser

Safari auf dem Mac

Braucht macOS Sonoma 14 oder neuer.

  1. Öffne cibotti.app/login in Safari.
  2. Wähle in der Menüleiste Ablage → Zum Dock hinzufügen.
  3. Klicke auf Hinzufügen.
  4. Fertig: Cibotti ist in deinem Dock.
Dein Browser

Firefox

Firefox kann keine Apps installieren. Lege stattdessen eine Verknüpfung auf den Desktop.

  1. Öffne cibotti.app/login in Firefox.
  2. Mach das Fenster kleiner, damit du den Desktop siehst.
  3. Zieh das Symbol links neben der Adresse auf den Desktop.
  4. Doppelklicke auf die neue Verknüpfung, um Cibotti zu öffnen.

Oder installiere es mit Chrome oder Edge.

Nach der Installation

  1. Tippe auf das Cibotti-Symbol.
  2. Gib deinen Zugangscode ein und tippe auf Code in.
  • Cibotti meldet dich ab, wenn du es schließt oder 30 Minuten nichts tust. Dann gib deinen Code wieder ein.
  • Dein Zugangscode gehört nur dir. Gib ihn nicht weiter.

Wenn es sich nicht öffnet

  • Prüfe, ob du Internet hast: WLAN oder mobile Daten.
  • Das Symbol öffnet eine andere Seite oder gar nichts? Lösche es und füge es mit den Schritten oben neu hinzu.
  • Oder öffne cibotti.app/login im Browser.
  • Klappt es immer noch nicht? Frag deine Teamleitung.

Wörter in der App

Die Cibotti-App ist auf Englisch. Das sind die wichtigsten Tasten:

Code in
mit deinem Code anmelden
New entry
neuer Eintrag
Add files
Fotos oder Dateien hinzufügen
Submit entry
Eintrag speichern (danach nicht mehr änderbar)
All entries
alle Einträge
Sign out
abmelden